{"id":1176,"date":"2018-03-06T10:49:00","date_gmt":"2018-03-06T13:49:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.taglivros.com\/blog\/?p=1176"},"modified":"2018-03-06T10:49:00","modified_gmt":"2018-03-06T13:49:00","slug":"coluna-o-alforje-sergio-rodrigues","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.taglivros.com.br\/blog\/coluna-o-alforje-sergio-rodrigues\/","title":{"rendered":"Os prazeres do orientalismo"},"content":{"rendered":"<p>Ao terminar de ler <em>O alforje<\/em>, com seu forte sabor de especiarias, me ocorreu um pensamento contente: caramba, o que seria da diversidade de nossa dieta liter\u00e1ria se n\u00e3o fosse a TAG! E se n\u00e3o fossem, claro, curadores de vis\u00e3o est\u00e9tica panor\u00e2mica como o erudito argentino Alberto Manguel.<\/p>\n<p>Na tradu\u00e7\u00e3o sempre competente de Rubens Figueiredo, o livro de Bahiyyih Nakhjavani \u00e9 um delicado acepipe de orientalismo escrito por uma mulher situada por sua biografia no meio do caminho entre Ocidente e Oriente, ou mais precisamente, entre a Inglaterra e o Ir\u00e3.<\/p>\n<p>Seguidora da f\u00e9 Bah\u00e1\u2019i, cujos textos sagrados toma como ponto de partida para sua f\u00e1bula, \u00e9 compreens\u00edvel que Nakhajavani, saudosa da terra natal, opte por uma prosa intensamente evocativa, arom\u00e1tica e rica em exotismos, parente da \u201ccor oriental\u201d que Jorge Luis Borges (n\u00e3o por acaso, amigo e conterr\u00e2neo de Manguel) censurou nos tradutores das <em>Mil e uma noites<\/em>.<\/p>\n<p>Isso \u00e9 importante de um ponto de vista da sociologia liter\u00e1ria? Acredito que sim. O intelectual palestino Edward Said demonstrou em seu influente livro <em>Orientalismo <\/em>o quanto de imperialismo existe no fasc\u00ednio ocidental por \u201cvizires, palmeiras, beijos e luas\u201d (ainda Borges).<\/p>\n<p>Se os prazeres intensos da leitura de <em>O alforje<\/em> podem ser, dessa forma, levemente culpados, paci\u00eancia. Que livro estupendo escreveu Nakhjavani, por Al\u00e1! Sua mistura de inquieta\u00e7\u00e3o espiritual com a precis\u00e3o narrativa de uma hist\u00f3ria sutilmente concebida nos confronta com a plena realidade art\u00edstica daquilo que autores \u201cinspiracionais\u201d como Paulo Coelho amea\u00e7am fazer e n\u00e3o fazem.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ao terminar de ler O alforje, com seu forte sabor de especiarias, me ocorreu um pensamento contente: caramba, o que seria da diversidade de nossa dieta liter\u00e1ria se n\u00e3o fosse a TAG! E se n\u00e3o fossem, claro, curadores de vis\u00e3o est\u00e9tica panor\u00e2mica como o erudito argentino Alberto Manguel. Na tradu\u00e7\u00e3o sempre competente de Rubens Figueiredo, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":1164,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[24],"tags":[46,121,159],"class_list":["post-1176","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-indicacoes-de-livros","tag-46","tag-fevereiro","tag-literatura-estrangeira"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Os prazeres do orientalismo - Blog da TAG<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.taglivros.com\/blog\/coluna-o-alforje-sergio-rodrigues\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Os prazeres do orientalismo - Blog da TAG\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Ao terminar de ler O alforje, com seu forte sabor de especiarias, me ocorreu um pensamento contente: caramba, o que seria da diversidade de nossa dieta liter\u00e1ria se n\u00e3o fosse a TAG! E se n\u00e3o fossem, claro, curadores de vis\u00e3o est\u00e9tica panor\u00e2mica como o erudito argentino Alberto Manguel. Na tradu\u00e7\u00e3o sempre competente de Rubens Figueiredo, [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.taglivros.com\/blog\/coluna-o-alforje-sergio-rodrigues\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Blog da TAG\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2018-03-06T13:49:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.taglivros.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/fevereiro-05.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1521\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"801\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Suporte Neo Imagine\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Suporte Neo Imagine\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. tempo de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minuto\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.taglivros.com\\\/blog\\\/coluna-o-alforje-sergio-rodrigues\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.taglivros.com\\\/blog\\\/coluna-o-alforje-sergio-rodrigues\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Suporte Neo Imagine\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/taglivros.com.br\\\/blog\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/2dd7935de4e11655f15d62cb87a7181d\"},\"headline\":\"Os prazeres do orientalismo\",\"datePublished\":\"2018-03-06T13:49:00+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.taglivros.com\\\/blog\\\/coluna-o-alforje-sergio-rodrigues\\\/\"},\"wordCount\":269,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.taglivros.com\\\/blog\\\/coluna-o-alforje-sergio-rodrigues\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.taglivros.com.br\\\/blog\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/03\\\/fevereiro-05.png\",\"keywords\":[\"2018\",\"Fevereiro\",\"Literatura Estrangeira\"],\"articleSection\":[\"Indica\u00e7\u00f5es de livros\"],\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.taglivros.com\\\/blog\\\/coluna-o-alforje-sergio-rodrigues\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.taglivros.com\\\/blog\\\/coluna-o-alforje-sergio-rodrigues\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.taglivros.com\\\/blog\\\/coluna-o-alforje-sergio-rodrigues\\\/\",\"name\":\"Os prazeres do orientalismo - Blog da TAG\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/taglivros.com.br\\\/blog\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.taglivros.com\\\/blog\\\/coluna-o-alforje-sergio-rodrigues\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.taglivros.com\\\/blog\\\/coluna-o-alforje-sergio-rodrigues\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.taglivros.com.br\\\/blog\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/03\\\/fevereiro-05.png\",\"datePublished\":\"2018-03-06T13:49:00+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/taglivros.com.br\\\/blog\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/2dd7935de4e11655f15d62cb87a7181d\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.taglivros.com\\\/blog\\\/coluna-o-alforje-sergio-rodrigues\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.taglivros.com\\\/blog\\\/coluna-o-alforje-sergio-rodrigues\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.taglivros.com\\\/blog\\\/coluna-o-alforje-sergio-rodrigues\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.taglivros.com.br\\\/blog\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/03\\\/fevereiro-05.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.taglivros.com.br\\\/blog\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/03\\\/fevereiro-05.png\",\"width\":1521,\"height\":801},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.taglivros.com\\\/blog\\\/coluna-o-alforje-sergio-rodrigues\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"In\u00edcio\",\"item\":\"https:\\\/\\\/taglivros.com.br\\\/blog\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Indica\u00e7\u00f5es de livros\",\"item\":\"https:\\\/\\\/taglivros.com\\\/blog\\\/categoria\\\/indicacoes-de-livros\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Os prazeres do orientalismo\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/taglivros.com.br\\\/blog\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/taglivros.com.br\\\/blog\\\/\",\"name\":\"Blog da TAG\",\"description\":\"Conte\u00fado para mergulhar no universo da literatura\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/taglivros.com.br\\\/blog\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/taglivros.com.br\\\/blog\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/2dd7935de4e11655f15d62cb87a7181d\",\"name\":\"Suporte Neo Imagine\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/6db4f4fd7d85845ed1ad7b78d315f6349987a17d1e4a09deedaf11eb703f9b92?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/6db4f4fd7d85845ed1ad7b78d315f6349987a17d1e4a09deedaf11eb703f9b92?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/6db4f4fd7d85845ed1ad7b78d315f6349987a17d1e4a09deedaf11eb703f9b92?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Suporte Neo Imagine\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.taglivros.com.br\\\/blog\\\/author\\\/suporte-neo-imagine\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Os prazeres do orientalismo - Blog da TAG","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.taglivros.com\/blog\/coluna-o-alforje-sergio-rodrigues\/","og_locale":"pt_BR","og_type":"article","og_title":"Os prazeres do orientalismo - Blog da TAG","og_description":"Ao terminar de ler O alforje, com seu forte sabor de especiarias, me ocorreu um pensamento contente: caramba, o que seria da diversidade de nossa dieta liter\u00e1ria se n\u00e3o fosse a TAG! E se n\u00e3o fossem, claro, curadores de vis\u00e3o est\u00e9tica panor\u00e2mica como o erudito argentino Alberto Manguel. Na tradu\u00e7\u00e3o sempre competente de Rubens Figueiredo, [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.taglivros.com\/blog\/coluna-o-alforje-sergio-rodrigues\/","og_site_name":"Blog da TAG","article_published_time":"2018-03-06T13:49:00+00:00","og_image":[{"width":1521,"height":801,"url":"https:\/\/www.taglivros.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/fevereiro-05.png","type":"image\/png"}],"author":"Suporte Neo Imagine","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"Suporte Neo Imagine","Est. tempo de leitura":"1 minuto"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.taglivros.com\/blog\/coluna-o-alforje-sergio-rodrigues\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.taglivros.com\/blog\/coluna-o-alforje-sergio-rodrigues\/"},"author":{"name":"Suporte Neo Imagine","@id":"https:\/\/taglivros.com.br\/blog\/#\/schema\/person\/2dd7935de4e11655f15d62cb87a7181d"},"headline":"Os prazeres do orientalismo","datePublished":"2018-03-06T13:49:00+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.taglivros.com\/blog\/coluna-o-alforje-sergio-rodrigues\/"},"wordCount":269,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/www.taglivros.com\/blog\/coluna-o-alforje-sergio-rodrigues\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.taglivros.com.br\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/fevereiro-05.png","keywords":["2018","Fevereiro","Literatura Estrangeira"],"articleSection":["Indica\u00e7\u00f5es de livros"],"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.taglivros.com\/blog\/coluna-o-alforje-sergio-rodrigues\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.taglivros.com\/blog\/coluna-o-alforje-sergio-rodrigues\/","url":"https:\/\/www.taglivros.com\/blog\/coluna-o-alforje-sergio-rodrigues\/","name":"Os prazeres do orientalismo - Blog da TAG","isPartOf":{"@id":"https:\/\/taglivros.com.br\/blog\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.taglivros.com\/blog\/coluna-o-alforje-sergio-rodrigues\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.taglivros.com\/blog\/coluna-o-alforje-sergio-rodrigues\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.taglivros.com.br\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/fevereiro-05.png","datePublished":"2018-03-06T13:49:00+00:00","author":{"@id":"https:\/\/taglivros.com.br\/blog\/#\/schema\/person\/2dd7935de4e11655f15d62cb87a7181d"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.taglivros.com\/blog\/coluna-o-alforje-sergio-rodrigues\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.taglivros.com\/blog\/coluna-o-alforje-sergio-rodrigues\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/www.taglivros.com\/blog\/coluna-o-alforje-sergio-rodrigues\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.taglivros.com.br\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/fevereiro-05.png","contentUrl":"https:\/\/www.taglivros.com.br\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/fevereiro-05.png","width":1521,"height":801},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.taglivros.com\/blog\/coluna-o-alforje-sergio-rodrigues\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"In\u00edcio","item":"https:\/\/taglivros.com.br\/blog\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Indica\u00e7\u00f5es de livros","item":"https:\/\/taglivros.com\/blog\/categoria\/indicacoes-de-livros\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Os prazeres do orientalismo"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/taglivros.com.br\/blog\/#website","url":"https:\/\/taglivros.com.br\/blog\/","name":"Blog da TAG","description":"Conte\u00fado para mergulhar no universo da literatura","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/taglivros.com.br\/blog\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/taglivros.com.br\/blog\/#\/schema\/person\/2dd7935de4e11655f15d62cb87a7181d","name":"Suporte Neo Imagine","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6db4f4fd7d85845ed1ad7b78d315f6349987a17d1e4a09deedaf11eb703f9b92?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6db4f4fd7d85845ed1ad7b78d315f6349987a17d1e4a09deedaf11eb703f9b92?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6db4f4fd7d85845ed1ad7b78d315f6349987a17d1e4a09deedaf11eb703f9b92?s=96&d=mm&r=g","caption":"Suporte Neo Imagine"},"url":"https:\/\/www.taglivros.com.br\/blog\/author\/suporte-neo-imagine\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.taglivros.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1176","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.taglivros.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.taglivros.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.taglivros.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.taglivros.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1176"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.taglivros.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1176\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.taglivros.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1164"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.taglivros.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1176"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.taglivros.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1176"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.taglivros.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1176"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}