A del\u00edcia da leitura traz consigo a dolorosa consci\u00eancia de que nunca poderemos ler todos os bons livros – por mais dedicados que sejamos, a maior parte da literatura jamais nos passar\u00e1 pelas m\u00e3os. Creio que seria esse o caso de Bahiyyih Nakhjavani – escritora iraniana que cresceu na Uganda, foi educada na Inglaterra e hoje vive na Fran\u00e7a – se n\u00e3o fosse a TAG e as suas caixinhas geniais.<\/p>\n
Eu nada sabia sobre Nakhjavani e, como li O alforje<\/em> numa impress\u00e3o caseira (a TAG estava fazendo as \u00faltimas revis\u00f5es deste bel\u00edssimo livro que agora voc\u00ea tem nas suas m\u00e3os), confesso que achei que ela, Bahiyyih, fosse um homem, pois a combina\u00e7\u00e3o de letras do seu nome me soou masculina. Mas, ent\u00e3o, comecei a ler O alforje<\/em> e uma voz misteriosa, uma voz t\u00e3o antiga quanto o tempo, parecia narrar a hist\u00f3ria da caravana que seguia de Medina para Meca sob os pontos de vista de variados personagens. E todas essas hist\u00f3rias, t\u00e3o \u00fanicas, t\u00e3o diversas, cada uma delas sob uma pele, um sexo, uma casta, me fizeram lembrar de As mil e uma noites<\/em>.<\/p>\n Nakhjavani soou-me uma Sherazade, e a sua narrativa – tantas vezes recontada pelos integrantes dessa caravana que atravessa o terr\u00edvel deserto assolado por bandidos de toda sorte – transportou-me para aquele pal\u00e1cio persa das tardes da minha inf\u00e2ncia. A cada cap\u00edtulo terminado, eu parecia ouvir a voz de Sherazade a dizer ao rei Shariar: “J\u00e1 \u00e9 de manh\u00e3, meu senhor”.<\/p>\n Erico Verissimo se dizia um contador de hist\u00f3rias. No fundo, n\u00f3s, escritores, somos todos contadores. Contar uma hist\u00f3ria com excel\u00eancia, com magia e vivacidade, talvez seja um dos grandes mist\u00e9rios desta vida. E Bahiyyih Nakhjavani \u00e9 uma contadora de hist\u00f3rias por excel\u00eancia: sob o seu encanto, minhas horas correram no seu eterno deserto (J\u00e1 \u00e9 de manh\u00e3, meu senhor!), e a sua f\u00e1bula coloriu os meus olhos.<\/p>\n Traduzido para o portugu\u00eas pela TAG, O alforje<\/em> conta um dia nesta perigosa travessia do planalto de Najd pelos olhos de nove personagens impressionantes – o Ladr\u00e3o, o L\u00edder, a Noiva, o Cambista, a Escrava, o Peregrino, o Dervixe, o Cad\u00e1ver e o Sacerdote, “aquele que nunca tinha amado na vida, e que n\u00e3o soube como aquilo lhe aconteceu.” Pois um simples saco de couro, nas areias de Bahiyyih, poderia trazer a morte, a revela\u00e7\u00e3o da vida eterna ou o amor.<\/p>\n Por todos estes personagens misteriosos, passar\u00e1 um alforje que transforma as suas exist\u00eancias. Naquele deserto, assim como na vida, cada um v\u00ea o que quer. O alforje<\/em> \u00e9 um romance cheio de encaixes, fr\u00e1gil como se fosse de areia, a areia imemorial das tempestades no deserto, mas vigoroso e cruel tamb\u00e9m.<\/p>\n E Bahiyyih Nakhjavani \u00e9 uma Sherazade naquilo que a rainha persa tinha de mais espantoso: a capacidade de criar mundos absolutos com palavras, mundos t\u00e3o inteiros e perfeitos que conseguem frear o tempo, gastar as noites, estancar o sono e aplacar at\u00e9 o mais cruel dos esp\u00edritos.<\/p>\n Em O alforje<\/em>, experimentamos essa fant\u00e1stica aventura que \u00e9 a empatia, talvez a m\u00e1gica das m\u00e1gicas que apenas os grandes narradores conseguem tirar da sua cartola ficcional.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" A del\u00edcia da leitura traz consigo a dolorosa consci\u00eancia de que nunca poderemos ler todos os bons livros – por mais dedicados que sejamos, a maior parte da literatura jamais nos passar\u00e1 pelas m\u00e3os. Creio que seria esse o caso de Bahiyyih Nakhjavani – escritora iraniana que cresceu na Uganda, foi educada na Inglaterra e […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":1163,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[24],"tags":[46,121,159],"class_list":["post-1162","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-indicacoes-de-livros","tag-46","tag-fevereiro","tag-literatura-estrangeira"],"acf":[],"yoast_head":"\n